Ve čtvrtek 4. září 2025 v 10 hodin jsme byli pozváni, abychom mohli zhlédnout ukázky z připravovaného představení Divotvorný hrnec. Přivítala nás ředitelka Divadla Hybernie Eva Homindová, která k muzikálu řekla: „Divotvorným hrncem navazujeme na velký úspěch muzikálu Zpívání v dešti. Jedná se o tradiční, klasický muzikál, kdy se diváci mohou těšit na známé melodie, skvělé herecké výkony a známý příběh.“ Společně s ředitelkou Hybernie novináře na jevišti přivítali režisér představení Oldřich Kříž s loutkou vodníka Čochtana, choreografka Petra Parvoničová a výtvarník kostýmů Roman Šolc. Vzápětí jsme mohli zhlédnout ukázky z představení, a poté byl novinářům ponechán prostor pro focení a rozhovory s hlavními aktéry.
Geniálně vtipný překlad Jiřího Voskovce a Jana Wericha se vrátí na prkna, která znamenají svět již za tři týdny. České muzikálové špičky zkouší v Divadle Hybernia pohádkový muzikál nejen o hledání pravého štěstí – Divotvorný hrnec. Původní verze broadwayského představení Finian’s Rainbow uchvátila českou dvojici Voskovec-Werich natolik, že ji hned po společném návratu z emigrace převedli na české jeviště s přenesením do českých reálií. Téměř po osmdesáti letech od tohoto uvedení se diváci mohou těšit na zábavnou podívanou v novém pojetí, ale stále se stejnou laskavostí, jemným humorem a s odvěkým přáním vítězství dobra nad zlem. V hlavních rolích se objeví Petr Rychlý, Marie Křížová, Jan Kříž, Robert Urban, Petr Jeništa, Jan Urban a další. Divotvorný hrnec bude mít premiéru v Divadle Hybernia v sobotu 27. září 2025.
Voskovec s Werichem, pro které byl Divotvorný hrnec poslední společnou hrou, nahradili amerického maršálka vodníkem Čochtanem, který přichází z Třeboně. Celý muzikál díky nim vychází z českého prostředí, které domácí diváci velmi dobře znají. Podstata myšlenky, že domov máme jen jeden, stále zůstává. „Původní verze muzikálu sice nese stopy doby, ve které vznikla, ale my ji přetváříme tak, aby oslovila dnešního diváka. Přidáváme svěží nápady a nečekané momenty – například scénu, kdy senátor Randall doslova během dvou vteřin zčerná přímo před očima publika. Je to efektní, překvapivé a diváci si to rozhodně užijí,“ říká Oldřich Kříž, režisér Divotvorného hrnce. Jak jsme si všimli během zkoušky, v představení nechybí ani politické narážky a spousta humorných scének.
Mezi hlavním obsazením diváci uvidí Petra Rychlého, Marii Křížovou, Dagmar Křížovou, Jana Kříže, Roberta Urbana, Lukáše Randáka, Petra Jeništu, Tomáše Kyselku, Martina Polacha, Ernesto Čekana a mnoho dalších. „Když jsem Divotvorný hrnec viděl v televizi jako malý kluk, zůstal jsem u toho sedět a mile se usmívat. Pak jsem se s ním setkal znovu v Divadle na Fidlovačce, kde jsme ho hráli. Když se řekne Voskovec a Werich, vybaví se mi úžasný inteligentní český humor,“ prozradil Petr Rychlý, který hraje v Divotvorném hrnci roli Josefa Maršálka. I my se pod tato slova můžeme s chutí podepsat.
Představení má velmi jednoduchou, ale funkční scénu, kterou vytvořil Jan Kříž, diváci uslyší známé písničky, uvidí úžasně a efektně vypracované choreografie Petry Parvoničové a především se potěší skvělými hereckými a pěveckými výkony. Smeknout musím například před velmi dlouhým a vtipným monologem vodníka Čochtana, jenž byl vlastně dialogem s Káčou, která ovšem Čochtanovi spíše jen přizvukuje. Obdivuhodné jsou také dětské výkony, kterých se v představení v hojnosti dočkáme, a to jak po herecké, pěvecké i taneční stránce. Vstupenky na Divotvorný hrnec jsou již v prodeji v Divadle Hybernia a v obvyklých předprodejích. Nenechte si toho představení ujít, určitě bude stát za to!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Hudba | Burton Lane |
Kniha | E. Y. Harburg a Fred Saidy |
Texty písní | E. Y. Harburg |
Český překlad | Jiří Voskovec a Jan Werich |
Režie | Oldřich Kříž |
Scénografie | Jan Kříž |
Kostýmy | Roman Šolc |
Choreografie | Petra Parvoničová |
Čochtan, český vodník | Petr Ješita / Tomáš Kyselka |
Josef Maršálek, třeboňský emigrant | Petr Rychlý |
Káča Maršálková, jeho dcera | Marie Křížová / Dagmar Křížová |
Woody Rychtarik, kovboj | Jan Kříž / Robert Urban / Lukáš Randák |
Suzan Rychtarik, sestra Woodyho | Kateřina Poláčková / Karla Elisabeth Škudrnová |
Kets Mets Randall, senátor | Martin Polach / Ernesto Čekan |
Buzz Collins, senátorův poskok | Jan Urban / Bronislav Kotiš |
Šerif | Oldřich Kříž |
Bellinda | Kateřina Březinová / Michaela Zemánková |